Proflibras

 O QUE É?

 A 1ª PROFICIÊNCIA EM TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA - PROFLIBRAS/BAHIA   Ié um projeto de extensão do instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia (IFBA) – Campus Santo Antônio de Jesus, sob a responsabilidade do proponente tradutor intérprete de Libras William Jônatas Vidal Coutinho. O projeto é realizado por meio da Coordenação de Extensão do Campus Santo Antônio de Jesus, em parceria com o NUPI/PROGRAD da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB). O projeto também conta com o apoio de profissionais tradutores intérpretes e docentes de Libras que atuarão como avaliadores nas etapas do exame de proficiência. Esses profissionais de mais de 15 instituições de 12 estados do Brasil atuam voluntariamente no projeto para o exito de sua execução.

ONDE ACONTECE?

O projeto é conduzido pela Coordenação de Extensão do IFBA Campus Santo Antônio de Jesus mas as etapas da proficiência acontecerão também em outros Campi do Instituto Federal da Bahia, como o campus Salvador, Eunápolis, Camaçari e Brumado. 

OBJETIVOS:

 O objetivo principal do projeto é viabilizar a certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação da Libras / Língua Portuguesa por meio da realização de bancas avaliadoras visando diminuir a barreira comunicacional de pessoas surdas no estado da Bahia por meio da disponibilização de intérpretes de Libras proficientes no idioma para atuarem nos mais diversos campos. Atrelado a esse objetivo estão alguns objetivos específicos. 

a) Certificar pessoas surdas como tradutores intérpretes;

b) Apoiar o estudo, aplicação e desenvolvimento de pesquisas e metodologias no campo da Libras;

c) Incentivar o desenvolvimento de habilidades de tradução e interpretação em Libras e Língua Portuguesa;

d) Certificar profissionais para a tradução e interpretação da Libras e da Língua Portuguesa para o desenvolvimento educacional e permanência de alunos surdos nas escolas;

e) Maximizar o aprendizado, interação e expressão de educandos surdos do estado da Bahia em suas respectivas salas de aula por meio da certificação de intérpretes de Libras;

f) Aumentar a atenção dada ao atendimento ao discente surdo e com deficiência auditiva através de projeto de extensão que envolva a Libras;

g) Atender a demanda de difusão do conhecimento e formação de profissionais de apoio ao atendimento de necessidades especificas da pessoa surda no Recôncavo da Bahia;

h) Fomentar o trabalho cooperativo entre profissionais de diferentes instituições que atuam com a comunidade surda.

METODOLOGIA:

A Proficiência será constituída de 3 fases para ouvintes e 2 fases para surdos:

a) Prova de Tradução da Libras para a modalidade escrita da língua portuguesa;

b) Prova de Interpretação de Libras para Língua Portuguesa (Versão Voz) para ouvintes;

b) Prova de Interpretação de Português para Libras (Versão Sinalizada).

A Proficiência em Libras será regida por edital de extensão e operacionalizada pela Coordenação de Extensão do Campus Santo Antônio de Jesus.

Coordenação de aplicação Santo Antônio de Jesus - BA:

William Jônatas Vidal Coutinho

Charlesson dos Santos Ribeiro Lopes

Coordenação de aplicação Salvador - BA:

Erivaldo de Jesus Marinho

Gabriela Mattos de Souza

Coordenação de aplicação Camaçari - BA:

Elizabete Ferreira Gomes de Oliveira

Coordenação de aplicação Eunápolis - BA:

Dione Livia Lima Barboza

Coordenação de aplicação Brumado - BA:

Jeovane Soares Rodrigues

CONTATO:

Coordenação de extensão IFBA - Campus Santo Antônio de Jesus

Responsável: William Jônatas Vidal Coutinho

Telefone/Whatsapp: (71) 3221-0394

E-mail: extensao.saj@ifba.edu.br